闻龚伯建下第

文章真长物,堪叹又遗贤。
利器空埋土,灵光久照天。
赵锥犹未出,荆璧会须传。
道在虽穷困,知君不慨然。

译文

收起展开
满腹文章竟成了多余之物,令人慨叹当世又错失了贤才。
锋利的兵器白白埋没在泥土之中,才士的灵性光辉终究会长久映照云天。
毛遂囊中的利锥尚且还没显露锋芒,和氏璧这样的美玉终究会被世人赏识传颂。
只要大道存于胸中,即便眼下处境困厄,我深知你也不会就此失意怅叹。

注释

收起展开
  • 下第科举时代指应试未中,俗称落第。
  • 长物多余的闲置之物,此处是反语,慨叹才学在不公的科举选拔中被视作无用之物。
  • 利器锋利的兵器,此处用来比喻人身上杰出的才干。
  • 赵锥典出《史记·平原君虞卿列传》,毛遂曾以“锥处囊中,乃脱颖而出”自喻,此处用来指代尚未显露的绝世才华。
  • 荆璧即和氏璧,因春秋时楚人卞和得宝玉于荆山,故称荆璧,此处比喻怀才未遇的贤才。

赏析

收起展开
这是一首劝慰落第友人的诗作,全无世俗应酬的浮泛套话,情感真挚恳切,尽显温厚的君子之风。

开篇以反语起笔,将文章才学称作“长物”,直接点出科举取士的疏漏不公,为友人的落第鸣不平。中间两联连用两个经典典故,既肯定了友人的才华为世所罕有,又坚信他的才华绝不会长久埋没,终有脱颖而出的一天。收尾两句落脚于“道”的坚守,将劝慰的格局从个人得失提升到了守道不移的精神层面,既宽慰了友人,也彰显了诗人自己重道轻名的价值取向,全诗语言质朴厚重,用典妥帖自然,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是司马光写给友人龚伯建的劝慰之作。

当时龚伯建参加科举考试落第,失意而归,司马光素来赏识其才学,便写下这首诗宽慰友人,驳斥科举取士的偶然不公,对友人的未来寄予了极高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: