故绛城

文公恢霸略,征讨辅周衰。
奕世为盟主,诸侯听会期。
山河表里在,朝市古今移。
欲访虒祁处,乡人亦不知。

译文

收起展开
晋文公重振称霸的雄才大略,以征讨之力辅佐日渐衰微的周王室。
晋国接连数代都作为诸侯的盟主,各方诸侯全都听从会盟的约期。
晋国外山内河的险要形胜依然存在,旧都的街市却在千年间几经变迁。
想要寻访当年虒祁宫的旧址,就连当地的乡民也全然不知它的踪迹。

注释

收起展开
  • 文公指春秋五霸之一的晋文公重耳,他在位期间平定周王室内乱,会盟诸侯,开创晋国百年霸业。
  • 奕世累世、接连数代,指从晋文公之后的多位晋国君主都延续了盟主地位。
  • 山河表里出自《左传》典故,指晋国地势外有黄河天险,内有太行山脉,易守难攻,形胜得天独厚。
  • 虒祁即虒祁宫,春秋后期晋平公修筑的豪华宫殿,是晋国鼎盛时期的标志性建筑,旧址在今山西侯马境内。

赏析

收起展开
这首诗带着史学家独有的冷静厚重质感,前两联以极简的笔触高度概括晋国的霸业脉络,没有冗余的修饰,精准还原了晋国从文公崛起、数代主盟中原的历史事实,尽显司马光作为史家的叙事功力。

后两联以强烈的古今对照收束,永恒不变的山河形胜,和早已湮灭无存的人事繁华形成巨大反差,末句寻访古迹却无人知晓的细节,把深沉的兴亡之感落到实处,没有空泛的抒情,却让历史变迁的怅惘情绪自然流露,是宋代怀古诗中以史笔见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋史学家司马光的咏史怀古作品,创作于宋仁宗宝元年间,当时司马光出任河中府通判,管辖区域恰好覆盖春秋时期晋国的核心封地。

诗人途经晋国旧都绛城的残存遗址,凭吊晋文公开创的霸业遗迹,目睹千年之后故都的萧瑟景象,以史学家的独特视角抚今追昔,写下这首寄寓兴亡感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: