九日登麻蔺坂

客路逢佳节,无欢更益愁。
前山造云日,登陟不因游。

译文

收起展开
漂泊旅途之中恰逢重阳佳节,非但没有半分欢愉反而平添了许多愁绪。
前方的高山直抵云端与日边,我此番登高并不是为了游赏景致。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统节日,民间素有登高、赏菊、宴游的习俗。
  • 麻蔺坂地名,为诗人行旅途中途经的一处山坡。
  • 客路指旅人前行的道路,代指漂泊的旅途。
  • 登陟陟意为上升、登高,登陟即登山、登临。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法抒怀,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚自然。

开篇以“佳节”与“无欢益愁”形成强烈反差,常人佳节登高游乐的惯例,在诗人这里完全反转,暗合了他行旅之中心绪不佳的状态。后两句写山之高峻直抵云日,随即点出此番登临并非为了游赏景致,将羁旅失意、俗事萦怀的怅惘情绪尽数藏于言外,余味淡远悠长,尽显司马光诗文平实厚重的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋政治家、史学家司马光的行旅诗作,创作于重阳佳节诗人出行途经麻蔺坂之时。

古代重阳素有登高宴游的传统,而诗人此番登临并非出于赏景嬉游的目的,羁旅漂泊之中恰逢佳节,心绪沉郁,遂写下这首短章抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: