塞上 其二

鸿鴈秋先到,牛羊夕未还。
旌旗遥背水,亭堠远依山。
落日衔西塞,阴烟澹北关。
何时献戎捷,鞍甲一朝闲。

译文

收起展开
秋日的大雁早早飞到边塞,放牧的牛羊到了傍晚还没有全部归还。
远处的军队旌旗背水排布,瞭望的岗楼遥遥依着山势修建。
落日半衔着西边的山塞,薄暮的云烟淡淡地笼罩着北边的关隘。
什么时候才能献上平定边患的捷报,让将士们的鞍甲战马都能得到安闲。

注释

收起展开
  • 亭堠古代边塞用来瞭望敌情的岗亭土堡,是边境防御体系的基础工事。
  • 澹通「淡」,形容云烟浅淡、朦胧弥漫的样子。
  • 戎捷指平定边境部族侵扰的胜利捷报。
  • 鞍甲马鞍与铠甲,这里代指全副武装的作战将士与战马。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈边塞秋日的黄昏景致,画面层次分明,由近及远逐步铺开。开篇两句先写边地日常风物,秋雁早至、牛羊晚归,勾勒出不同于中原的塞外牧歌图景,后续几句逐层延展,旌旗背水、亭堠依山,再到落日衔山、烟笼北关,将辽阔苍莽的边塞暮色渲染得极具空间感。

全诗前六句皆为景语,却处处暗含边地独有的肃杀氛围,没有刻意渲染苦寒,却自然带出边境屯防的特殊气质。最后两句笔锋一转直接抒怀,将对和平的期盼和盘托出,既表达了诗人对边地安宁的向往,也暗含了对朝廷早日平定边患的殷切期许,情景交融,风格平实厚重,是北宋中期边塞诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光早年游历北宋西北边塞时所作的《塞上》组诗的第二首。

北宋仁宗至英宗时期,西北边境长期受到西夏的军事侵扰,朝廷常年在边塞屯驻重兵,边地百姓和戍卒都饱受战事之苦,普遍期盼边境早日恢复和平。司马光途经边塞时目睹当地风物与戍防场景,有感而发创作了这组纪实性的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: