塞上·其三

瀚海秋风至,萧萧木叶飞。
如何逢汉使,犹未寄征衣。
不叹千里远,难甘一信稀。
年年沙漠雁,随意得南归。

译文

收起展开
塞外荒漠的秋风吹来,草木簌簌地飘落叶片。
为何已经遇上了朝廷派出的使者,却还没有收到家人寄来的御寒征衣。
我并不哀叹戍地距离家乡有千里之遥,难以忍受的只是音信太过稀少。
年年往来沙漠的大雁,反倒能够随心所欲地向南飞回故乡。

注释

收起展开
  • 瀚海原本指北方的大型湖泊,这里代指塞外广袤的荒漠戈壁区域。
  • 萧萧形容风吹动草木枝叶发出的萧瑟声响。
  • 汉使这里代指北宋朝廷派出的往来边塞的公务使者。
  • 征衣戍边兵士所穿的御寒衣物,此处特指家人从家乡寄给征人的寒衣。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称的戍卒视角展开,没有刻意铺陈边塞的苦寒环境,而是从戍卒最日常的细微感受切入,情感表达极为真挚动人。

前两句以秋风落叶的典型边塞秋景起兴,自然引出后文的思乡盼信之情,“不叹千里远,难甘一信稀”的情感转折,精准点出戍卒心中最煎熬的不是空间上的距离,而是音信隔绝的精神孤寂。末两句以大雁可以随意南归、人却不得还乡做鲜明对比,将戍卒的思乡之苦推向高潮,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光所作边塞组诗《塞上》的第三首,创作于北宋中期。

当时北宋长期面临辽、西夏的边事压力,大量戍卒常年驻守北疆不得还乡,作为关注民生现实的文人,司马光借边塞题材书写普通戍卒的真实心境,寄寓了对底层兵士的深切体恤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: