塞上 其四

剑客苍鹰队,将军白虎牙。
分兵逻圁水,纵骑猎鸣沙。
浪有书藏袖,难凭信达家。
不堪闻晓角,吹尽落梅花。

译文

收起展开
剑客们组成苍鹰一般矫健迅猛的队列,将军麾下立着绘有白虎纹样的威严牙旗。
分出部分兵力巡逻圁水沿岸要塞,纵马驰骋在鸣沙荒漠一带围猎习武。
空有家书长久藏在衣袖之中,却难以依靠信使把它送到远方的家中。
实在不忍听闻拂晓军营的号角声,那凄清的《落梅花》曲调已经吹遍了边塞。

注释

收起展开
  • 苍鹰队指行动像苍鹰一样矫健迅猛的精锐剑客队伍,是边军的突击力量。
  • 白虎牙即白虎牙旗,古代将军军营中树立的绘有白虎图案的大旗,是主帅权威的象征。
  • 圁水古水名,即今陕西北部的秃尾河,北宋时地处宋夏交界的边塞地带。
  • 鸣沙指西北边塞多风沙、沙粒受风吹动会发出响动的荒漠地带,是典型的边地地貌。
  • 浪有空有、徒有,指白白地持有。
  • 晓角清晨时分军营中吹响的号角,用来报时、警示士卒。
  • 落梅花即古笛曲《梅花落》,曲调凄清哀怨,此处指号角吹奏的正是这支思乡曲调。

赏析

收起展开
这首诗结构工整,前后两部分形成鲜明的张力,前两联铺陈边地军旅的整肃勇武风貌:精锐的剑客队伍、威严的白虎牙旗、巡防河道、纵骑围猎,画面感极强,尽显北宋边军的昂扬气势。

后两联笔锋陡然一转,落到戍边士卒的细腻乡愁之上,藏在袖中的家书迟迟无法寄出,拂晓的角声吹起熟悉的思乡曲调,把前面的豪壮氛围瞬间拉到凄清的现实之中,没有刻意渲染战争的残酷,却以平实克制的笔触道出久戍边地之人共有的思归心境,沉挚动人。

全诗完全贴合北宋西北边地的真实风貌,脱离了盛唐边塞诗常有的浪漫化想象窠臼,是宋代边塞诗中极具现实主义质感的优秀作品。

创作背景

收起展开
《塞上》组诗是北宋政治家、史学家司马光的边塞系列作品,现存共五首,本首为其中第四篇。

该诗创作于宋仁宗庆历年间,当时宋夏边境战事频仍,司马光十分关注西北边防的军政局势,曾亲赴边地考察,将亲眼所见的军旅风貌、戍边士卒的生存状态融入诗作,跳出了后世很多宋代文人写边塞仅靠想象的局限。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: