延安道中作

羁旅兼边思,川原蹀血新。
烟云长带雨,草树不知春。
细水淘沙骨,惊飚转路尘。
今朝见烽火,白首太平人。

译文

收起展开
漂泊异乡的旅途之上又生出边地的愁思,平川原野刚经历过战事,地面还留着新染的血迹。
烟云终日弥漫常常裹挟着冷雨,荒草树木毫无生机,全然感受不到春日的气息。
涓涓细流冲刷着沙地里的战后遗骨,迅猛的狂风卷动着路上的尘土漫天飞扬。
今日行在途中又见到边境报警的烽火,我这个白头之人本是太平岁月的百姓,此刻也满心惶然。

注释

收起展开
  • 羁旅指长久漂泊在异乡的旅途生活。
  • 蹀血也作喋血,形容战场上血流遍地,战事极为惨烈。
  • 惊飚指迅猛的狂风。
  • 烽火古代边境用于报警的烟火,这里代指突发的战事警报。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈沿途所见的边地荒寒景象,字字都浸透着对战乱的沉痛感慨。

开篇直接点出羁旅边地的忧思,紧接着以“蹀血新”三字点明刚经历过的残酷战事,后续烟云带雨、草树无春、水淘沙骨、风卷路尘的层层铺叙,将战后边地的死寂荒凉渲染到极致。末句笔锋一转,以“白首太平人”的身份对照眼前的烽火,把对和平的深切渴望、对战争的厌弃之情抒发得沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定元年(公元1040年)前后。

当时宋夏战争初起,西北边境延安一带饱受兵燹破坏,司马光以朝廷官员身份赴陕西边地考察防务,沿途目睹战后的残破景象,有感而发创作了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: