和张推官同年春阴无绪偶成 其一

澹泊轻云寒不收,未成春雨只添愁。
风烟寂寞几何限,尽入凭高一寸眸。

译文

收起展开
轻薄的淡云笼罩天际,春寒久久不肯消散,迟迟没有降下润生的春雨,反倒平白增添了许多闲愁。
寥廓的雾霭烟霭漫无边际,哪里有什么边界限制,全都被我登高望远的一双眼眸尽数纳入怀中。

注释

收起展开
  • 同年宋代科举制度中对同榜考中进士的人的称呼,是宋代士人群体重要的社交身份标识。
  • 澹泊同“淡泊”,此处形容云气轻薄清淡、弥散舒展的样子。
  • 风烟春日阴天下笼罩在天地间的雾气与朦胧烟霭。
  • 凭高登临高处,站在高处眺望远方。
  • 一寸眸代指人的眼睛,古人常以寸眸形容肉眼视野虽小,却可容纳天地万象。

赏析

收起展开
这首小诗极具典型的宋代理趣特色,前两句顺着春阴的语境铺陈情绪,薄云凝寒、春雨迟迟不降的场景,将春日里莫名的怅惘闲愁渲染得十分真切,完全贴合普通人春阴无绪的普遍心境。

后两句笔锋陡然一转,跳出了普通春愁诗作的伤春窠臼,以登高骋望的开阔视角,将原本看似无边无际的寂寥风烟尽数收束于眼底,瞬间消解了此前细碎的闲愁,体现出司马光作为北宋大儒通透旷达的襟怀,全诗篇幅短小却转折有致,情韵与理趣兼备,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光的早期唱和作品,作于他与同榜进士友人张推官交游期间。同年即科举考试同榜登第的士人,是宋代官场上极为重要的社交关系,二人私交甚好,常以诗文酬唱往来。

春日连阴寒凝不散,友人张推官先作《春阴无绪偶成》抒遣闲闷,司马光便依其诗韵作了两首和诗,本诗是其中第一首,由春阴的闲愁落笔,最终转出旷达意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: