和张推官同年春阴无绪偶成 其二

薄寒未去腊才过,春色先知在绿波。
不是宿云能作思,大都王粲自情多。

译文

收起展开
微微的余寒还未散尽,腊月刚刚过去,春天的讯息最先从泛着绿意的水波里显露出来。
并不是隔夜的云能无端牵惹愁思,大抵是像王粲这样的文人本身情思丰沛、易感多怀罢了。

注释

收起展开
  • 腊指腊月,农历十二月,是古代岁末祭祀众神的月份。
  • 同年科举时代对同一年、同一榜考中进士的人的尊称,是宋代官场重要的社交身份纽带。
  • 宿云隔夜留存的云气,这里指春日阴天里清晨尚未散尽的层云。
  • 王粲字仲宣,东汉末年建安七子之首,以情思绵邈、善感多怀著称,曾作《登楼赋》抒发羁旅愁思,后世常以王粲代指情志敏锐的文人。

赏析

收起展开
这首小诗以翻案式的构思跳出了传统春愁诗作的俗套,没有将春日闲绪归因于外物的撩拨,反而点出愁思本质上源于主体自身的情志丰沛,立意新颖又温雅得体。

开篇两句捕捉冬去春来的细微物候,余寒尚在之时就从绿波泛色里感知春的脚步,观察细腻鲜活,全无板滞之气。后两句以建安才子王粲自况,既回应了友人原作里的“春阴无绪”,也暗含知己之间情志相通的默契,整体风格平实冲淡,完全契合司马光诗作一贯的醇厚内敛的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光早年与同榜登科友人的酬唱作品,创作于北宋仁宗宝元至庆历年间。

当时张姓推官作为司马光的同年进士,先写下《春阴无绪偶成》抒发春日闲愁,司马光依原作的韵脚与意旨创作了两首和诗,本首是第二首,整体文风平和温厚,尽显北宋中期士大夫的日常交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: