归田诗 其四

松菊陶潜宅,蓬蒿仲蔚家。
行游筇杖瘦,啸傲幅巾斜。
屋小疏茅覆,门深乱柳遮。
村童迎客至,竹箒扫桃花。

译文

收起展开
宅边遍植松菊的是陶渊明的居所,长满蓬蒿的是东汉隐士张仲蔚的家。
出游时拄着清瘦的筇竹手杖,闲逸长啸时头上的幅巾随意歪斜。
狭小的房屋用稀疏的茅草覆盖,幽深的院门被杂乱的柳树遮挡。
村里的小童望见客人到来,拿起竹扫帚扫去满地飘落的桃花。

注释

收起展开
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名隐士,曾作《归去来兮辞》,留下“三径就荒,松菊犹存”的名句,后世常以松菊代指隐士居所。
  • 仲蔚即张仲蔚,东汉著名隐士,隐居不仕,所居之处蓬蒿没人,当时很少有人知晓他的踪迹。
  • 筇杖用产自蜀地的筇竹制作的手杖,质地轻便坚固,是古时隐士出游常随身携带的器物。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢制成的头巾,是平民隐士的便服头饰,不戴官帽以示闲散自在、不涉官场。
  • 竹箒竹制的扫帚。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用前代隐士的经典典故,没有直接直白地抒发情志,而是通过一系列生活化的细节描摹,勾勒出了一个悠然自适、脱离尘俗的隐者形象。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意的华丽雕琢,将司马光退居田园之后远离朝堂纷扰、安享日常闲趣的心境表现得淋漓尽致。末句村童扫桃花的画面清新灵动,为整幅宁静的田园隐居图添上了鲜活的烟火气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居期间创作的《归田诗》组诗中的第四首。

当时司马光远离朝堂的权力纷争,终日以编撰典籍、游赏田园为日常,在诗中借描摹理想中的隐士生活,抒发自己安贫乐道、不慕世俗荣利的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: