归田诗 其五

桑柘绿无际,田间戴胜飞。
清醪迎社熟,鸣雉向春肥。
执耒时将急,衔杯日渐稀。
四邻能共乐,招饮莫相违。

译文

收起展开
桑树柘树的新绿漫无边际,田野间戴胜鸟正翩翩飞舞。
清醇的家酿米酒临近春社时节刚好酿成,啼鸣的山雉在春日里长得格外肥壮。
手持农具下地春耕的时节眼看就要临近,平日里持杯闲饮的时光日渐变少。
倘若四邻乡亲能够一同共享这份欢乐,邀约共饮千万不要推辞不来。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树和柘树,二者叶片都可用来养蚕,是古代乡村极为常见的经济林木。
  • 戴胜一种羽色艳丽的鸣禽,春日常在田野间穿梭活动,是经典的春日乡野意象。
  • 清醪未经过反复过滤的家酿米酒,口感清醇,是古代民间日常饮用的低度酒。
  • 社这里指春社,古代立春后清明前祭祀土地神的传统民俗节日,是乡村一年当中十分重要的集体活动。
  • 鸣雉鸣叫的野鸡,春日里雉鸟活动频繁,体态也比其他时节更为丰腴。
  • 执耒手持耕具,代指下地耕作,耒是古代早期的木制耕具。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,没有半点刻意雕琢的痕迹,开篇两句以动静结合的手法铺展仲春田园的生机,漫无边际的桑柘新绿是静景,翩飞的戴胜鸟是动景,寥寥十字就把鲜活的春日乡野图景推到读者眼前。

中间两联紧扣春耕将至的时间节点展开,从应季成熟的春酒、春日肥美的山雉,顺承写到农忙临近、闲饮时光减少,字里行间全是诗人对乡村时序流转的熟稔与喜爱,没有传统隐逸诗常见的矫揉造作之感。收尾两句落笔于乡邻之间的淳朴情谊,直白的邀约没有任何客套,把全诗的烟火气推到顶点,尽显诗人退居之后安享田园、与世相安的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光退居洛阳闲居时期的作品。宋神宗熙宁年间,司马光因与王安石政见不合,主动辞去朝廷职务,退居洛阳长达十五年,期间他远离朝堂纷争,时常游走乡野,亲近村居生活,写下了一系列抒发归田志趣的诗作,《归田诗》组诗便是这一阶段的代表作品。

这组诗作完全脱离了朝堂政治的厚重感,全部以普通乡居日常为书写对象,尽显诗人卸下政务重担之后松弛恬淡的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: