春晓

钟漏初传晓,满窗风雨寒。
东冈行可种,欹枕不成安。

译文

收起展开
计时的钟漏刚刚报出天已破晓,满窗都是风雨带来的清冽寒意。
东边的山坡眼下正适宜播种,我斜靠在枕上再也无法安然静卧。

注释

收起展开
  • 钟漏古代用于报时的铜钟和计时的漏壶,这里代指清晨的报时声。
  • 东冈东边的山坡,诗中指代适宜耕作的田园地块。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法直书所见所感,全无雕琢痕迹。开篇两句从听觉、触觉两个维度铺陈晨晓环境,钟漏报时、风雨侵窗的细节,将春日清晨的清寒氛围渲染得十分真切。

后两句笔锋一转由景入情,不写伤春、不写惜花,反倒牵挂起坡地的农时,想要起身耕作的思绪让斜靠在枕上的诗人再也无法安卧,尽显司马光务实质朴的性情,也暗含着他在闲居岁月里对躬耕生活的真切热爱,跳出了传统春晓诗作的窠臼,立意十分新颖。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是司马光退居洛阳期间的闲居作品。宋神宗熙宁年间,司马光因与王安石政见不合,主动辞去朝廷职务,退居洛阳长达十五年,期间不问朝堂纷争,日常多关注田园农事,过着简朴恬淡的乡居生活。

在一个春雨淅沥的清晨,诗人被报晓的更漏声唤醒,触景生情写下这首小诗,全然不同于人们熟知的孟浩然《春晓》的惜春意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: