咏史二首·其二

延陵腰利剑,上国使初通。
待我周游遍,逢君遣奠终。
晶荧系高树,萧瑟动寒风。
谁敢欺生死,苍苍照尔衷。

译文

收起展开
延陵季子腰间佩戴锋利的宝剑,初次出使中原诸侯国打通往来通道。
等我周游列国返程归来的时候,恰逢您已经离世我前来祭奠完成当初的约定。
明亮的宝剑寒光闪闪挂在高高的树梢,萧瑟的寒风吹过剑身在风中轻轻晃动。
谁敢在生死之事上违背信义欺瞒本心,昭昭苍天会明鉴你赤诚的内心。

注释

收起展开
  • 延陵指春秋时期吴国公子季札,因受封于延陵一带,世称延陵季子,以重信义、贤明著称。
  • 上国春秋时期地处南方的吴国对中原华夏各诸侯国的统称。
  • 遣奠古代的一种祭奠仪式,这里指季札返回时祭奠已故徐君的行为。
  • 晶荧光亮闪烁的样子,此处形容宝剑锋刃反射出的寒光。
  • 苍苍指苍天、上天,古人认为上天能够明察世间所有人的心志。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒家正统咏史作品,通篇以季札挂剑的核心典故为脉络,没有过多的铺陈渲染,风格厚重质朴,完全契合司马光的诗文创作特质。

首联交代事件缘起,点明季札出使中原的背景,为后续挂剑的义举做好铺垫。颔联直接点出核心情节,季札当初默许赠剑于徐君,即便徐君已经离世,也绝不违背心中的承诺,将悬剑墓树的千古义事叙写得平实动人。颈联以景衬情,描摹宝剑挂在高树之上,寒光在寒风中晃动的画面,将无形的信义具象化为可感的视觉场景,清冷的环境更烘托出义举的孤高与可敬。尾联直接升华主旨,以苍天昭鉴作结,点明信义是超越生死的至高准则,掷地有声,尽显司马光作为醇儒的人格底色,全诗情理交融,毫无空泛议论的弊病,是宋代咏史诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋英宗至神宗年间,是司马光所作的《咏史二首》的第二首,所咏典故出自《史记·吴太伯世家》中季札挂剑的经典事迹。

北宋中期朝堂新旧党争日趋激烈,司马光作为旧党核心人物,始终秉持儒家正统的信义道义观,借吟咏春秋贤人的千古义举,寄托自己坚守本心、不为利害所动的人生信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: