秋夜望月

万里氛昏歇,金波秋更明。
星连河渚暗,风绕桂枝生。
鳷鹊临华馆,新丰落故城。
古今佳赏尽,殊自有余清。

译文

收起展开
万里长空的尘雾昏霭全都消散,秋夜的月光格外澄澈明亮。
繁星连着水边的小洲隐入暗色,晚风绕着月中的桂树徐徐生发。
鳷鹊楼的光影临近华美馆舍,新丰的月色洒过旧日故城。
古今所有的赏心乐事都已消尽,唯有这月色始终余下无尽清辉。

注释

收起展开
  • 氛昏指空中的尘雾、昏暗的云气。
  • 金波指月光,因月光色泽如流动的金色光波而得名。
  • 河渚河边的小洲,渚指水中小块的陆地。
  • 鳷鹊汉代著名宫观名,这里代指华美的楼台馆舍。
  • 新丰汉代所设县名,旧址在今陕西临潼一带,是古代知名的历史胜地。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,首联先从大处落笔,勾勒出秋夜天宇澄净、月光朗照的整体氛围,开篇就营造出清旷辽远的意境。颔联收束视线,聚焦星月、风桂的细碎景致,将月夜的灵动质感描摹得真切可感。

颈联巧妙化用两个汉代典故,将眼前的月色与历史上的著名宫观、故城勾连,瞬间把诗的时空维度从当下的秋夜拓展到千百年的历史长河中,为尾联的抒怀做好了铺垫。尾联笔锋一转,点明无论古今多少赏心乐事都会归于消歇,唯有明月的清辉永恒长存,余味淡远悠长,尽显诗人平和通透的审美志趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋政治家、文学家司马光的咏月代表作,具体创作年份已难确考,是诗人某个秋夜出游望月时写下的即景抒怀之作。

司马光作诗崇尚平实冲淡的风格,这首诗也体现了他一贯的创作取向,没有走传统望月诗抒悲愁、寄羁思的老路,而是以客观描摹景致为主,寄寓自己对恒常自然之美的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: