汉宫词

苜蓿花犹短,菖蒲叶未齐。
更衣过柏谷,走马宿棠梨。
逆旅聊怀玺,田间共斗鸡。
犹思饮云露,高举出虹蜺。

译文

收起展开
苜蓿的花还生得短小,菖蒲的叶片尚未长齐。
更换衣衫行经柏谷之地,策马疾驰夜宿在棠梨树下。
旅居客舍之时尚且怀揣天子印信,在田野之间也曾与旁人一同斗鸡游乐。
尚且想要饮下云端的清露,高高飞升直跨出虹霓之外。

注释

收起展开
  • 苜蓿多年生草本植物,是汉代从西域传入中原的作物,常生于郊野路旁。
  • 菖蒲多年生水生草本植物,多生长在水边,春季发叶。
  • 柏谷古地名,在今河南灵宝西南,传说汉武帝微服出行曾至此地,此处代指帝王微行途经的郊野之地。
  • 逆旅指客舍、旅店。
  • 怀玺怀揣天子印信,此处暗用汉宣帝微贱时便自带帝王气的相关典故。
  • 虹蜺即虹霓,雨后出现的彩色圆弧,古时也用来代指高远的云际高空。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了司马光作为史学家作诗的特点,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌晦涩之感。

前两句以春郊初生的苜蓿、菖蒲起笔,铺陈出汉宣帝流落民间时所处的乡野环境,清冷鲜活的春日景物为全诗奠定了疏朗的基调。中间两联连续铺排四个历史场景,将帝王微行的放浪不羁、流落民间的日常游乐写得生动真切,不着一字议论却将人物形象勾勒得跃然纸上。末尾两句以浪漫的飞升意象收束,跳出了普通咏史诗的议论窠臼,暗合帝王本是天选之人的传统叙事,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《汉宫词》是北宋史学家司马光创作的咏史诗作,收录于《全宋诗》卷五百零五。

司马光素来以史家视角审视历代兴亡与帝王轶事,这首诗取材于汉宣帝刘询登位前流落民间的相关记载,以汉代宫廷旧事为吟咏主题,寄寓了对历史人物的独特观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: