待诏 其一

京洛风尘里,相逢眼尽青。
故人多密近,谁诵四隅铭。

译文

收起展开
在京城洛阳的滚滚风尘之中,友人相逢全都青眼相待、心意相投。
昔日旧友大多得到朝廷的亲近重用,如今还有谁会诵读那忧念四方边事的警世铭文?

注释

收起展开
  • 京洛原指古都城洛阳,因东周、东汉均在此建都,这里代指北宋的京城,也泛指京城的官场环境。
  • 眼尽青即全都青眼相待,典出魏晋名士阮籍的青白眼典故,指对彼此赏识的人露出黑眼珠相待,形容心意相投、彼此看重。
  • 四隅铭四隅原指天下四方边境,铭是古代用于警诫、抒怀的文体,这里代指忧念国事、针砭时弊的讽诵作品。

赏析

收起展开
这首五言短章用典浑然无迹,通篇没有直白的愤懑指责,却满含沉郁的叹惋之情。

前两句先铺写早年友人相逢时彼此投契的旧景,后两句骤然转进,以反问的形式点出如今故人大多身居要职,却早已把忧念天下的初心抛诸脑后,余味悠长,将诗人对世风变迁、旧友失节的怅惘表现得含蓄而深刻。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石在朝中主持变法,新旧党争日趋激烈,朝堂人事格局发生了巨大变动。

司马光因反对多项变法举措,一度退居洛阳闲居多年,后来返京任职时目睹不少昔日交好的旧友纷纷攀附权贵、身居近职,早已遗忘了早年共同匡扶天下的初心,于是写下这组《待诏》小诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: