待诏 其二

待诏久公车,囊装半已虚。
雄文虽雅丽,未得似相如。

译文

收起展开
我等候待诏的任命已经很久,乘公车往来奔波,行囊里的资财大半已经空乏。
我写就的雄健文章虽然典雅华美,却没能像汉代的司马相如那样得到帝王的赏识。

注释

收起展开
  • 待诏古代官职名,初指等候皇帝诏命随时听用的人员,宋代翰林院等多个机构均设此职,多为候选待授的职位。
  • 公车汉代官署名称,负责接待上书和被征召的士人,后世也代指入京候选、赴官所乘的官车。
  • 相如指司马相如,西汉著名辞赋家,凭借《子虚赋》《上林赋》等作品得到汉武帝赏识,被破格授以官职。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描加用典的手法,前两句完全写实,直白道出自己久候官职、资用渐空的窘迫状态,没有丝毫矫饰,尽显司马光为人为文的平实沉厚风格。

后两句化用司马相如的典故,情绪表达十分克制,既暗含了对自身文学才能的自信,也没有直白抒发怀才不遇的愤懑,只是点出自己尚未达到司马相如那样被君主知遇的际遇,淡语藏锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光早年的作品,创作于宋仁宗宝元年间,当时司马光进士及第后赴京等候授官,担任待诏类的闲散候选职位,长期滞留京城,日常开销逐渐匮乏。

他有感于汉代文士司马相如凭借辞赋得到汉武帝破格拔擢的典故,结合自身当下的处境,写下《待诏》组诗共两首,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: