咏寒士

洋洋泌水侧,蓬室苦萧条。
衣薄难胜夜,厨闲空过朝。
笑谈东郭履,歌诵买臣樵。
但问才何似,无疑卿相遥。

译文

收起展开
在浩浩荡荡的泌水之畔,寒士居住的茅草屋一派凄清萧条。
衣衫单薄难以抵御漫漫长夜的寒意,厨房冷清无粮,常常空空地度过清晨。
谈笑间说起东郭先生踏雪而行的破鞋,歌咏着朱买臣砍柴苦读的旧事。
只需要审视自身的才学修为如何,完全不必担忧距离卿相的高位还很遥远。

注释

收起展开
  • 泌水古水名,源出今河南泌阳,《诗经·小雅》中曾有相关记载,此处代指寒士隐居的乡野水边。
  • 蓬室用蓬草搭建的简陋房屋,是古代对贫寒之士居所的典型代称。
  • 东郭履出自《史记·滑稽列传》的典故,汉代东郭先生早年家境贫寒,鞋子只剩鞋底没有鞋面,踏雪行走时双脚直接踩在雪地上,后世常用该典故指代寒士的穷困行迹。
  • 买臣樵出自《汉书·朱买臣传》的典故,汉代朱买臣早年家贫,靠上山砍柴卖柴为生,始终坚持边走边诵读诗书,后来得到汉武帝赏识,官至会稽太守。

赏析

收起展开
这首诗笔调平正克制,用典妥帖自然,是典型的宋儒言志诗作,完全没有晚唐五代寒士诗的悲苦怨怼之气。

前两联实写寒士的日常贫苦处境,从居所萧条写到衣不御寒、厨无余粮,客观描摹境况却无刻意煽情,为后文的价值升华做足铺垫。后两联跳出普通咏贫诗的格局,借两位古代寒士最终得志的典故,直接点明才德优先的判断标准,传递出昂扬通透的信念,充分体现了司马光作为正统儒者的人才观与积极入世的人生态度。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋政治家、史学家司马光的代表性咏怀作品,收录于司马光的个人文集《传家集》中。

司马光一生秉持儒家重才重德的选人理念,反对以出身门第评判士人,这首诗正是他人才观念的文学化表达,创作于他在朝为官期间,借古代寒士的典故抒发对底层才俊的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: