九日怀聂之美 其二

太室横山蔽十寻,相思空复上高台。
瓮头白酒行当熟,篱下黄花稍复开。
陶令不无同醉兴,孟君况有解嘲才。
欲凭西北高风势,飞度轘辕劝一杯。

译文

收起展开
嵩山主峰太室横亘绵延,遮蔽了十寻的空间,满怀思念的我徒然又登上高处的高台。
酒瓮里新酿的白酒眼看就要熟成,竹篱边的黄菊也渐渐次第绽放开来。
我像陶渊明一样不乏同饮共醉的兴致,更何况你像孟嘉那般旷达洒脱、富有文才。
我想要凭借从西北吹来的浩荡秋风,让它飞过轘辕关,替我劝你共饮一杯美酒。

注释

收起展开
  • 太室嵩山的主峰,位于今河南登封境内,是中原地区的历史名山。
  • 十寻古代长度单位,一寻合八尺,此处用以形容山势高峻,横遮范围之广。
  • 瓮头白酒又称瓮头春,指刚酿熟、尚封在酒瓮中的新酒。
  • 黄花即菊花,重阳佳节自古便有赏菊饮酒的传统习俗。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,生性嗜酒,留下了重阳赏菊饮酒的诸多典故。
  • 孟君指东晋名士孟嘉,他文才出众,旷达洒脱,曾留下龙山落帽的佳话,此处用来喻指友人聂之美。
  • 轘辕即轘辕关,位于嵩山之中,是古代连通洛阳与周边区域的重要关隘。

赏析

收起展开
这首重阳怀人诗风格冲淡平和,完全契合司马光诗文一贯的质朴醇厚的创作特色。

开篇从登高所见的嵩山景色起笔,点出怀人登台的核心动作,随后顺势带出重阳时节酒将熟、菊渐开的典型节令风物,完全贴合九日的节日背景,毫无违和感。诗中所用陶渊明、孟嘉的典故都和重阳宴饮的传统高度契合,没有丝毫堆砌生硬的痕迹。末尾两句突发浪漫奇想,想要凭借秋风跨越关隘为友人送酒劝饮,把二人相知相念的深厚情谊写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时司马光担任西京留司御史台一职,居于洛阳。

他的挚友聂之美此时远在黄河以北的怀州任职,二人相隔不远却因故未能相见。时值重阳佳节,司马光登高望山,思念友人,便写下这组两首的怀人诗作,寄给相隔两地的好友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: