饮吴之才家

京洛相逢设主人,富家鼎食不如贫。
解衣换酒同为乐,知是交情百倍亲。

译文

收起展开
我在京洛一带与友人相逢,承蒙他做东道主设宴相待,那些富豪人家列鼎而食的奢华盛宴,反而比不上这样清寒小聚来得舒心。
我们甚至可以脱下衣物抵押换酒一同畅饮,共享快意,才知道彼此的交情比寻常世俗往来要亲近百倍。

注释

收起展开
  • 京洛原指东汉都城洛阳,这里代指北宋的汴京与西京洛阳两京地带。
  • 鼎食古代贵族宴饮时排列鼎器盛放食物,用来形容豪门人家奢华丰盛的饮食排场。
  • 解衣换酒脱下衣物抵押换酒,典出魏晋名士不拘礼法、纵情畅饮的典故,这里形容友人之间毫无拘束、尽兴欢饮的状态。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无华丽辞藻的修饰,完全以真性情动人,是司马光闲居时期诗作的典型风格。

开篇用鲜明的对比手法,将世俗追捧的豪门盛宴和寒舍中的清欢小聚放在一起对照,直接点出物质的丰裕远不及精神相契的主旨,凸显出二人相交重神交不重物欲的高洁志趣。后两句化用名士脱衣贳酒的典故,把二人不拘形迹、开怀共饮的情态写得鲜活生动,末句以“交情百倍亲”收束,质朴却力道十足,尽显二人相知相惜的深厚情谊,也侧面反映出司马光退居时期看淡朝堂纷争、安于与知己相伴的淡泊心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,主动退居西京洛阳闲居,远离朝堂的权力纷争。

诗题中的吴之才名吴充,是当时隐居洛阳的名士,与司马光志趣相投,往来十分密切,这首诗便是司马光造访吴之才家、二人欢饮尽兴之后的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: