晚秋洛中思归东园

不利不名空去国,雁飞叶落未归来。
秋风肯待主人至,篱下黄花随意开。

译文

收起展开
我不贪求功利也不追逐虚名,却白白离开了故土,如今北雁南飞、树叶摇落的晚秋时节,我仍然没能踏上归程。
多情的秋风仿佛特意等候我这个主人归来,竹篱下的黄菊正毫无拘束地烂漫盛放。

注释

收起展开
  • 去国此处指离开自己的故土与常居的家园。
  • 黄花即菊花,是古典诗词中代表隐逸闲居意趣的经典意象。
  • 东园司马光在洛阳城东营建的私家园林,是他退居时期读书、交游的主要场所。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统思归诗作的凄苦基调,构思十分新颖巧妙。前两句直陈自己久滞他乡不得归去的处境,没有半分怨怼情绪,尽显诗人淡泊名利的开阔襟怀。

后两句更是出人意表,不从自身落笔写思归的急切,反而将秋风、菊花拟人化,赋予无情风物以有情的温度,仿佛园中的一切都在翘首等待主人归来,把思归的渴念表达得温柔醇厚,余味悠长,尽显司马光作为北宋大儒平和冲淡的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,主动退居洛阳,暂时未能回到自己在洛阳城东修建的私家园林东园。

晚秋时节诗人见北雁南飞、木叶凋零,思归园中的闲居生活,便写下这首七言绝句寄托心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: