普明寺荷塘上置酒

菡萏飘零水寂寥,败荷疏柳共萧条。
烟斜雨细愁无限,醇酒千分不易消。

译文

收起展开
荷花凋零水面格外清寂,残败的荷叶与稀疏的杨柳一同显出萧瑟冷落的模样。
斜烟细雨之中愁绪漫无边际,就算饮下千杯美酒也难以将这份愁怀消解。

注释

收起展开
  • 菡萏荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,此处泛指盛放后凋零的荷花。
  • 寂寥形容水面寂静冷清,空旷寥落的状态。
  • 萧条指景物凋零衰败,毫无生机的冷落样貌。
  • 醇酒味道醇厚浓烈的优质美酒。

赏析

收起展开
这首小诗全程以萧瑟秋景托举沉郁愁情,没有直陈身世感慨,却处处可见诗人落寞的心境。

开篇两句铺陈眼前之景,从飘零的残荷到疏落的杨柳,层层渲染出暮秋荷塘的寥落氛围,将无形的愁绪先藏入有形的景物描写之中。后两句笔锋一转,点出烟斜雨细的迷蒙环境,更将愁绪的分量抬到千杯醇酒都无法消解的程度,把寻常的伤秋之感,升华为难以排遣的深层失意之悲,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法的新政举措,主动辞去朝廷职务,退居洛阳闲居,期间常游览城郊寺观,以排遣政治失意的郁气。

普明寺是洛阳当地的知名古刹,寺中荷塘是旧时名胜,司马光在暮秋时节到访此处,见荷塘残败之景,置酒抒怀,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: