野庙

古庙崩榱在,墙间杂树荒。
依稀余像在,寂寞閟祠堂。
旧日牲豭地,今为狐兔乡。
英灵如未灭,何以度凄凉。

译文

收起展开
古老庙宇朽坏的屋椽还残存着,庙墙边长满杂乱的荒树。
残存的神像轮廓还依稀可辨,整座祠堂门户深锁冷寂落寞。
这里往日是供奉祭猪的祭祀圣地,如今已经变成狐兔出没的荒丘。
如果神灵的英灵至今还没有消散,又要如何熬过这满目凄凉的光景。

注释

收起展开
  • 崩榱指朽坏坍塌的屋椽,榱是古代建筑中承托屋瓦的木条。
  • 閟关闭、深锁的意思。
  • 牲豭祭祀所用的公猪,这里代指祠庙祭祀的各类供品。
  • 英灵指祠庙中所供奉的神灵的魂灵。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈野庙的荒败景象,由外到内、由今溯古层层推进,结构严整有序。

前两联先写野庙外观的残破,再写庙内神像残存、祠堂闭锁的景象,清冷的画面感扑面而来。颈联通过“旧日”与“今为”的强烈时空对比,将昔日祭祀的热闹和如今荒败的落差写得极具冲击力。尾联以设问收束,跳出单纯写景的框架,寄寓了诗人对世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光退居洛阳闲居时期创作的五言咏怀诗。

当时城郊不少年久失修的古祠因民间祭祀活动荒废,逐渐沦为野庙,诗人行旅途中目睹荒庙残破景象,心生盛衰变迁的感慨,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: