上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平皋之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申岁余适延安过于其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其二

偃蹇登脩坂,高侵云日间。
几人征戍客,跋马望家山。

译文

收起展开
士卒们艰难地登上长长的高坡,登临之处几乎直插入云层与白日之间。
有多少常年驻守边地的征人,勒住马缰遥遥望向故乡的山峦。

注释

收起展开
  • 偃蹇形容艰难跋涉、步履蹒跚的样子。
  • 脩坂长长的高坡,脩通“修”,意为修长。
  • 跋马勒紧马缰,让马匹停下驻足。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出戍边征人登高望乡的典型场景,没有刻意渲染边地的苦寒,也没有直白抒发怨怼情绪。

全诗以动作细节传情,将征人久戍思归的深沉情绪藏于平实的叙事之中,既呼应了相思亭的命名内核,也暗合了儒家诗教体恤下民的温柔敦厚特质,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历四年(公元1044年),时年二十六岁的司马光受命前往延安处理边地公务,途经上郡南的相思亭。

当时宋夏边境战事尚未完全平息,大量戍边士卒长期无法返乡,司马光感念《诗经·东山》《小雅·采薇》中周公悯恤征人的意旨,写下这组五首的诗作,既呼应相思亭的命名,也寄寓了对戍边将士的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: