梅花 其三

驿使何时发,凭君寄一枝。
陇头人不识,空向笛中吹。

译文

收起展开
请问传递音讯的驿使何时启程?我烦劳你替我捎上一枝梅花寄给远方友人。
远在陇头的友人没能亲见这枝梅花,这份心意只能徒然在《梅花落》的笛声中飘散。

注释

收起展开
  • 驿使古代驿站中负责传递公文、书信的使者。
  • 凭君烦劳你、拜托你,是古诗中常用的敬语。
  • 陇头原指陇山一带,在今甘肃东部,古代诗词中常用来代指遥远的边塞、相隔极远的地方。
  • 笛中吹指吹奏古笛曲《梅花落》,这支曲子自汉代流传,多用来抒发怀远赠别、梅花飘零的怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗通篇化用典故却毫无堆砌滞涩之感,意脉流转自然,余味十分悠长。前两句直接化用南朝陆凯折梅寄赠好友范晔的经典典故,把折梅赠春的温厚情谊写得平实恳切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句则陡然翻转了原典的圆满意涵,跳出了“寄梅得达”的原有叙事,生出一层新的怅惘:远在天涯的友人终究没能见到那枝承载心意的梅花,所有的惦念都只能托付给缥缈的笛声,凭空多了一层心意难通、知音难遇的落空感。

全诗没有一字直接刻画梅花的品格风姿,却把梅花作为人间真挚情谊的精神符号,将怀人不见的淡淡怅惘藏在极简的字句背后,也暗合了司马光退居时期政见难伸、同道寥落的幽微心境,含蓄深沉,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,全力主持编撰《资治通鉴》,期间创作了不少咏物抒怀的短篇小诗。

这组《梅花》诗共三首,均不直接描摹梅花的色香形态,而是化用古典咏梅的传统典故,寄寓自己幽微深沉的情志,是司马光闲居时期的代表性咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: