云际亭

高齐杳冥际,迥与世尘违。
席上山河近,天边桑柘微。
人间已飘洒,栋里始纷霏。
草树收残照,逍遥久未归。

译文

收起展开
云际亭高高耸立在远空幽渺的边际,全然脱离了俗世尘嚣的纷扰。
坐于亭中席上仿佛山河都近在身侧,天边的桑柘树影朦胧隐约依稀。
山下人间已经下起了纷纷飘洒的雨丝,亭梁之间才开始弥漫纷飞的雾霭。
漫山草木都收尽了落日的余晖,我在此悠然盘桓许久,竟忘了归去。

注释

收起展开
  • 杳冥指幽远深邃的高空,这里形容云际亭所处位置极高,仿佛与远天相接。
  • 迥远、全然的意思。
  • 桑柘桑木与柘木,都是古代村落周边常见的栽种树木,这里代指远处的村居聚落。
  • 纷霏雨雪雾霭纷纷飘散弥漫的样子。
  • 残照落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗以登临云际亭的视角层层铺展写景,由高到低、由远及近,层次分明,用笔凝练精准。

开篇先点出云际亭的高耸出尘,随后写坐于亭中的独特观感:山河近在咫尺,远树微茫隐约,将高亭的地势之奇写得极具画面感。后两联通过山下人间降雨和亭中雾起的时间差、空间差的对照,进一步凸显此处远离尘嚣的独特意趣,末句收束于逍遥忘归的心境,情景交融,将诗人闲居时期超然物外的隐逸情怀抒发得自然真切,毫无刻意雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任闲职,远离朝堂的权力纷争。

赋闲期间司马光多寄情于山水登临游赏,借探访城郊亭台抒发自己超脱世俗的闲逸心境,《云际亭》便是他登临山巅高亭时题写的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: