推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
和孙器之清风楼
和孙器之清风楼
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
贤侯宴枚马,歌鼓事繁华。
晚吹来千里,清商落万家。
平原转疏雨,远树隔残霞。
宋玉虽能赋,还须念景差。
译文
收起
展开
贤德的东道主宴请一众文人名士,宴会上歌吹鸣奏,一派热闹繁华的气象。
傍晚的长风从千里之外吹拂而来,清和的秋意散落到城中的千家万户。
辽阔的平原上飘过稀疏的冷雨,远处的林木隐隐隔断了西天的残霞。
当年的宋玉虽然擅长作赋,也还时常惦念着同为辞赋家的好友景差。
纠错
注释
收起
展开
贤侯
对有德位的地方官员的尊称,这里指清风楼宴集的东道主。
枚马
指汉代著名辞赋家枚乘、司马相如,这里代指参与宴集的一众文人名士。
清商
古代五音之一,音调清越悲凉,这里代指清凉的秋风,也暗含宴上演奏的清越乐声之意。
景差
战国时期楚国著名辞赋家,与宋玉同时代,二人同为楚国文坛知己。
纠错
赏析
收起
展开
这首酬和诗格调清雅,完全贴合清风楼的命名意趣,开篇没有铺陈宴饮的奢靡场面,只用“枚马”的典故点出宴集的文士属性,以“繁华”二字收束歌鼓喧闹的场景,落笔便脱离俗套。
中间两联写登楼远眺的所见所感,从千里长风的宏观体感,落到千家万户的秋意浸润,再延展到平原疏雨、远树残霞的开阔画面,由虚到实,由近及远,层次分明,画面疏朗淡远,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹。
尾联以宋玉、景差的典故收束,既呼应开篇枚马的文坛掌故,也暗喻自己与孙器之如同宋玉、景差一般,是同代相知的文友,把酬和诗的同道相惜之意藏于典实之中,余味悠长,尽显北宋中期士大夫从容雅致的审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋熙宁年间,司马光退居洛阳时期的酬和作品。
当时友人孙器之先作《清风楼》一诗,司马光依韵唱和,记录了二人与一众文士登楼宴集、览景言怀的过程。彼时司马光因反对王安石变法退居洛阳,远离朝堂纷争,日常多与当地文人士大夫游赏登临,所作诗篇多寄寓闲雅平和的交游意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04