龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其二

越女行歌纵棹轻,苍茫别浦晚烟凝。
荷花折尽不归去,潋灔扁舟不易胜。

译文

收起展开
采莲的女子边唱着歌边轻快划动船桨,苍茫的水畔渡口傍晚的烟霭渐渐凝定。
把塘里的荷花都折完了仍不愿归去,波光荡漾的小船上的悠然意趣旁人很难比拟。

注释

收起展开
  • 纵棹划动船桨,这里指轻快行船。
  • 别浦河流汇入江海的水口,此处泛指水边渡口。
  • 潋灔水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 扁舟小巧轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗以清丽浅白的笔触勾勒出水乡暮夏游赏荷塘的悠然图景,全无宋代部分理学诗的板滞说教气,尽显诗人退居闲游时松弛舒展的心境。

前两句以越女行歌开篇,将晚烟笼罩的水边氛围渲染得朦胧柔婉,为全诗铺下闲适的底色,后两句直陈留连忘返的意绪,将泛舟荷塘的自得之情写得鲜活动人,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光与友人唱和的组诗中的第二首,收录于《全宋诗》司马光卷中。

该诗创作于北宋熙宁年间,当时司马光因与王安石的变法主张产生分歧,退居洛阳闲居,常与友人史诚之四处游赏山水,途经龙女祠时见后塘无人栽种却自然生出数枝荷花,二人兴致大发,往来赋诗互相酬答,便有了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: