龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其六

素舸朱篷青竹篙,棹歌风散近还遥。
斜阳借问归何处,家住水村郎姓萧。

译文

收起展开
素白船身配着朱红船篷、青竹船篙,船歌顺着风势飘散,听着近了又渐渐远去。
斜阳下有人询问要归往何处,我家住在临水的村落,夫君姓萧。

注释

收起展开
  • 素舸素色无饰的小船。舸,船的古称。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌谣。棹,船桨,此处代指行船动作。
  • 水村依水而建的临水村落。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽灵动的笔调,勾勒出一幅鲜活的水乡行舟图,全程未直接描摹塘中荷花,却以澄澈悠然的水乡意趣暗合荷花清雅出尘的气质,构思精巧不落俗套。

全诗化用南朝乐府的民歌风味,末句以船家女子的口吻作答,质朴鲜活,余味悠长,将水乡人家自在闲适的生活情态刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间司马光退居洛阳时所作。

当时他与友人史诚之同游伊水畔的龙女祠,见祠后塘中自然生出数枝荷花,二人往复以诗唱和,共得绝句多首,此为组诗的第六首,通篇以水乡风物寄寓闲淡自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: