龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其七

别殿无人梨自芳,玉阶朱槛绕金塘。
馆娃寂寞无西子,羞与吴宫竞晓妆。

译文

收起展开
僻静的祠旁别殿空无一人,梨花独自散发着清芬,白玉台阶与朱红栏杆环绕着波光粼粼的塘池。
昔日的馆娃宫早已荒凉寂寞,不再有西施那样的绝色佳人,塘中自生的野荷也羞于和吴宫美人比拼清晨的艳妆。

注释

收起展开
  • 别殿此处指龙女祠旁旧时遗留的非正式便殿,并非皇家正殿。
  • 玉阶朱槛玉石铺成的台阶,涂成红色的栏杆。
  • 金塘对池塘的美称,指日光下水波泛着金色光泽的塘面。
  • 馆娃春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,旧址在今江苏苏州灵岩山。
  • 西子即西施,春秋时越国进献吴王的绝色美女,后世常用来代指容貌绝美的女子。

赏析

收起展开
这首咏荷诗全程采用侧面烘托的艺术手法,没有一字直接描摹荷花的花叶形态,却将野荷孤高自守的品格刻画得入木三分。

开篇先以别殿空寂、梨香自溢的清幽环境做铺垫,营造出远离世俗尘嚣的清冷氛围,随后引入馆娃宫与西施的典故,将野荷拟人化,说它不屑于效仿宫廷艳妆的俗态,不肯与众芳争奇斗艳,暗合了诗人当时退居之后不肯迎合权贵、坚守自身政治操守的人生志趣,寄兴遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,退居洛阳闲居,不参与朝堂政务。

某次他游览洛阳附近的龙女祠,见到祠后无人打理的野塘中自然生出数枝荷花,清雅脱俗,便与同行友人史诚之往复以诗唱和,写下十首咏荷绝句,本首是其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: