赠楚法曹叔度

夫君能直节,不耻杨曹轻。
道果因时屈,官无当已荣。
松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘。
会有良工识,终观大器成。

译文

收起展开
您素来秉持刚正的气节,不以被卑微小吏轻慢为耻。
道义固然会因时运不济暂时屈抑,为官切不可追求超出本分的荣名。
苍劲的松杉纵然暂时困顿倒伏,霜雪寒气却肆意逞凶。
终究会有慧眼的良匠赏识,终将看到你成为堪当大任的栋梁之才。

注释

收起展开
  • 法曹古代州郡掌管司法刑狱的佐官,职位相对卑下。
  • 直节刚正不阿的气节操守。
  • 偃蹇本指高耸的样子,这里指树木倒伏困顿,比喻人仕途失意不得舒展。
  • 霜霰霜和小冰粒,代指严寒的恶劣天气,这里比喻世俗的打压和困境。
  • 峥嵘本指山势高峻,这里形容寒气肆虐、气焰嚣张的样子。
  • 大器指堪当重任的杰出人才。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论和比兴结合,全无空泛的客套,情感真挚恳切。开篇先直接赞美友人刚直的气节,点明他不肯屈从流俗的品格,为全诗的劝慰和勉励打下坚实的基础。

中间两联以松杉遭霜为喻,既写出了友人当下怀才不遇、遭逢打压的处境,也暗喻友人如苍松般坚贞不屈的品格不会被困境磨灭。尾联收束到期许之上,坚信友人这样的贤才终究会得到执政者的赏识,终将成就一番事业,温厚的劝勉之中自有一股刚正笃定的力量,完全契合司马光本人端方质朴的文风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光写给友人楚叔度的赠勉之作。楚叔度时任州府法曹参军,为人刚直,因不肯阿附权贵而仕途困顿,遭人轻慢。

司马光素来推崇正直的士风,对友人的处境十分同情,便写下这首五言律诗,既肯定友人的品格,也宽慰他不必为当下的困境介怀,对他未来的成就寄予厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: