先春亭

园林近铃阁,旦夕被仁风。
自得芳菲早,岂将疏远同。
冰开半塘绿,雨借数枝红。
会待韶光徧,还应到野丛。

译文

收起展开
园林紧挨着官署的厅堂,早早晚晚都浸润在仁惠的和风之中。
这里自然比别处更早迎来春日芳菲,哪会和偏远荒疏的地方境况相同。
河冰消融半塘春水泛出嫩绿,春雨催开了几枝明艳的红花。
等到美好的春光遍洒天地的时候,这份春意自然也会蔓延到郊野的草丛之中。

注释

收起展开
  • 铃阁又作铃闼,古代对官署、翰林院厅堂的别称,是官员日常办公休憩的场所。
  • 仁风本指仁德教化之风,此处双关,既指和煦的春风,也暗喻为政者推行的惠民政令。
  • 芳菲春日花草盛放的芬芳景致,代指早春的美好物候。
  • 韶光明媚美好的春光,此处也用来比喻清明安定的仁政局面。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫咏物言志类作品的典型代表,通篇看似全写春景,实则处处暗含比兴寄托,毫无空洞说教的痕迹。

前两联先点明先春亭近接官署、早沐仁风的独特区位,解释了此处春景早发的根源,跳出了普通咏春诗只描摹景致的俗套。颈联对仗极为工整,冰开塘绿、雨润花红的画面鲜活明丽,将早春萌动的生机描摹得极富层次感。尾联笔锋陡然宕开,不局限于亭内的一方小景,转而寄寓了春光无偏、普惠郊野的愿景,把士大夫仁政爱民的政治理想完全融入寻常春景之中,意境开阔温厚,端方质朴,完全契合司马光本人的人格特质与行文风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋政治家、史学家司马光的中期作品,创作于他在朝中任职、参与朝政事务期间。

先春亭是官署附属园林中的一座小亭,司马光并非单纯描摹亭边早春景致,而是借咏春的外壳,寄寓了自己一贯秉持的仁政普惠的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: