寄扬州侯都监

淮南一带树叶纷纷飘落，秋风的威势一天比一天高涨。
月光洒落在扬子渡口，广陵的江涛翻卷如同堆起的白雪。
我没办法和你一同逍遥闲散，又能靠什么排遣心中积压的愁绪？
只凭着快速传递的书信往来，也消解不了我连梦中都萦牵的思念劳碌。

• 淮南指淮河以南区域，宋代扬州隶属淮南道，此处代指扬州周边地域。
• 扬子渡又称扬子津，是古代长江北岸邻近扬州的重要渡口。
• 广陵涛广陵是扬州的古称，广陵涛即扬州段长江的汹涌波涛。
• 萧散指自在闲适、无拘无束的状态。
• 郁陶形容心中积压、无从排遣的忧思愁绪。
• 尺书代指书信，古人常用长约一尺的绢帛书写信件，因此得名。

这首诗前四句全从想象中的扬州秋日落笔，落木萧萧、秋风高远，月照古渡、涛白如雪，意境清旷雄劲，全无传统悲秋诗作的纤弱低迷之气，足见诗人笔力的开阔。

后四句直接抒怀，直言与友人分隔两地的遗憾，即便有往来书信传递消息，也不足以消解深入梦魂的挂念，语言平实温厚，完全契合司马光诗作不事雕琢、情真意切的典型风格，把对友人的惦念写得沉挚动人。

这首诗是北宋名臣司马光的寄赠类作品，创作于他宦游流转期间。

诗题中的侯都监是驻守扬州的侯姓地方军事官员，与司马光为故交，秋日来临之际，司马光见身边秋意渐浓，想起远在扬州的旧友，便写下这首诗遥寄思念。