沉阴欲雪与同列会饮南斋

簿领日沉迷,从容乐事稀。
宾朋幸相值,樽酒不须违。
惨澹愁云积,参差远树微。
淹留勿轻散,待取雪花飞。

译文

收起展开
日常被繁杂的官署公务缠身沉陷其中,平日里能从容享受的闲情乐事总是十分稀少。
今日有幸与诸位同僚好友相聚一堂,面前摆着美酒就不要推辞,尽管尽兴畅饮。
天色阴沉昏暗,层层寒云不断堆积,远处的树木高低错落,轮廓朦胧模糊。
大家暂且多停留片刻不要轻易散席,一同等待那漫天雪花飞舞的景致。

注释

收起展开
  • 簿领原指官署的文书记录,这里代指繁杂的日常政务工作。
  • 同列指同在朝廷为官、班次相当的同僚。
  • 惨澹也写作惨淡,这里形容冬日天色阴沉昏暗的样子。
  • 淹留指长时间停留、逗留。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全契合司马光一贯的质朴文风,开篇先以公务缠身的日常状态做铺垫,反衬出此次同僚相聚宴饮的难得可贵,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联由人事转向景物描写,沉云堆叠、远树朦胧的冬日昏寒之景,恰好为室内宴饮的闲情做了恰到好处的氛围烘托,冷色调的远景和杯酒的暖意形成隐而不发的柔和对照。

收尾两句点出“欲雪”的诗题核心,劝客留步共待雪落,把普通的同僚公事小聚升华为兼具雅趣的文人集会,余味悠长,尽显宋代士大夫从容雅致的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于司马光在北宋中央朝廷任职期间,收录于他的个人文集《传家集》中。

当时他与同在朝班的同僚处理完公务,恰逢冬日天色沉阴、眼看就要落雪,众人相约在官署南侧的书斋聚会饮酒,诗人即事抒怀,写下这首颇具生活气息的五言律诗,是北宋士大夫公余雅集日常的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: