风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其一

云雪连朝暗,朋从叹坐违。
临文与谁共,开卷为君稀。
趣扫六花散,聊通一径微。
当携兔园赋,同映读书帏。

译文

收起展开
连日来阴云飞雪天地昏沉昏暗,慨叹许久没能和友人相聚闲坐。
对着文卷无人一同研讨切磋,翻开典籍也因为少了您而兴味稀疏。
赶紧扫开堆积的积雪让霜雪散去,清出一条窄窄的小路勉强通行。
我们应当携上文人唱和的诗赋,一同到你书斋的帘帏下共读论学。

注释

收起展开
  • 朋从友人,志同道合的朋友。
  • 六花雪花,因雪花结晶为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 兔园赋本指汉代梁孝王在兔园招揽文士所作的辞赋,这里代指文人酬唱的诗文典籍。
  • 帏帐幔帘幕,这里指书斋的帘帏。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人日常交游的五言律诗,情感真挚平实,全无华丽雕琢的痕迹。

开篇先点出连日风雪的清冷环境,以及久不见知己的失落怅然,把无人共研文墨的孤寂感刻画得十分真切。后两联笔锋一转,写扫雪开径、携赋访旧的盎然兴致,把志同道合的友人之间愿意冲破风雪阻隔的深厚情谊写得鲜活动人,尽显北宋士大夫清雅脱俗的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,与当地一众志趣相投的友人多有诗文往来酬唱。

当时洛阳连日大雪封路,多日没能见到好友叔度,诗人心中十分挂念,便约上友人公明一同前往叔度的居所探访,于是写下这组共两首的五言律诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: