风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其二

南荣卮酒罢,君返道东居。
坐作三朝别,杳疑千里余。
闲门嗟雀网,深泞怯柴车。
向晚开帘喜,彤云稍觉疏。

译文

收起展开
当初在南檐下饮完一杯饯别酒,你便返回了道东的居所。
没想到一别就是整整三日,相隔遥远仿佛有千里之余。
叹你闲居的门庭早已结满蛛网,我也担忧泥泞太深难行柴车。
傍晚时分掀开帘幕满心欢喜,密布的阴云稍稍变得稀疏。

注释

收起展开
  • 南荣房屋的南檐,这里指诗人与友人宴饮的处所。
  • 卮酒一杯酒,卮是古代常用的圆形盛酒器皿。
  • 三朝三个早晨,即整整三天。
  • 雀网麻雀在门户间结的网,形容门庭冷落、久无人迹的样子。
  • 柴车简陋的木质代步车,是当时乡野间常见的出行车辆。
  • 彤云下雪前密布的暗红色阴云。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,层层铺展诗人思念友人的真挚心绪,全无雕琢痕迹,完全符合司马光温厚端方的诗风。

开篇追忆此前宴饮送别友人的场景,紧接着写短短三日不见,却因风雪阻隔生出如同相隔千里的怅惘,将咫尺天涯的阻隔感写得格外真切。颈联两句分别从友人和自身两方落笔,既挂念友人居所门庭冷落无人造访,又担忧路上泥泞难以前行,双向的牵挂格外动人。末尾笔锋一转,写傍晚掀帘见彤云渐疏,风雪将停,探访友人的阻碍即将消去,满心欣喜跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任闲职,日常多与当地故交友人交游往来。

当时洛阳连日风雪,道路阻隔,司马光多日没能见到友人叔度,心中十分挂念,于是约上另一位友人公明,打算一同前去探访叔度,这组诗共两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: