赠吴之才

胜冠自立艰难里,大器由来贵晚成。
松柏傥非生磊落,岩崖何易出峥嵘。
苏秦游困羞妻嫂,主父居贫厌弟兄。
六印佗年拥车骑,会须重过洛阳城。

译文

收起展开
成年之后便在艰难世事中自立,能担当大任的人才从来最看重厚积晚成。
松柏倘若不是生长在坦荡开阔的天地间,又怎能从高峻的山崖之上长出卓然挺拔的姿态。
当年苏秦游说诸侯陷入困境,归家后被妻子和嫂嫂轻视羞惭,西汉的主父偃早年身居贫贱,连弟兄都厌弃他。
将来你定会像苏秦那样身佩六国相印,簇拥着盛大的车骑队伍,风风光光地再次经过洛阳城。

注释

收起展开
  • 胜冠古代男子年满二十岁举行加冠礼,代指男子成年。
  • 大器原指珍贵的器物,这里指能担当大任的杰出人才。
  • 傥非倘若不是。傥通“倘”。
  • 峥嵘原指山势高峻突出,这里形容松柏挺拔卓立的姿态,也喻指人才能出众。
  • 苏秦战国著名纵横家,早年游说诸侯失意归家,妻子不下织机,嫂子不肯为他做饭,后来身佩六国相印,显赫一时。
  • 主父指西汉大臣主父偃,早年困顿贫寒,兄弟宾客都厌弃他,后来得到汉武帝破格重用,一年之内连升四次官。
  • 六印指苏秦佩六国相印的典故,代指身居高位、权势显赫。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的赠勉诗,全无世俗应酬的浮泛辞藻,开篇直接点明“大器晚成”的核心主旨,跳出了一般赠诗的客套范式,态度真诚而有力量。

中间两联先以松柏起兴托物言志,点明艰难磨砺恰恰是成才的必要条件,紧接着连用苏秦、主父偃两个经典的历史典故,以先贤早年的困顿反衬后来的功业,说理毫无空洞说教之感,极具说服力。

全诗格调昂扬开阔,用典贴切自然,既体现了司马光本人沉潜务实、厚积薄发的人生理念,也展现了北宋中期士人群体不以一时进退论英雄的旷达进取精神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于司马光的文集《传家集》,是他写给友人吴之才的赠勉之作。

吴之才是北宋中期的下层士人,早年长期困顿,仕途迟迟不得进展,司马光作此诗劝慰他,以先贤的经历鼓励他不要因一时失意气馁,寄寓了对友人未来建功立业的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: