和叔度独登天台水亭

郊外灵潭阔,新亭占曲堤。
戏鱼迎坠絮,惊雉出荒蹊。
绿倒杨梢乱,光飜芰叶齐。
雨余纤月偃,野迥断云低。
水气常喷薄,天风助惨凄。
何知尘外境,近在郡楼西。

译文

收起展开
郊外的灵潭格外开阔,新建的水亭坐落在曲折的湖堤之上。
嬉戏的游鱼迎着飘落的柳絮跃出水面,受惊的野鸡从荒僻的小径边飞了出来。
杨柳的绿梢倒映在水中纷乱晃动,日光在整齐的菱叶上翻涌闪动。
雨后一弯纤细的新月低悬,旷野辽远,几缕残云沉沉低垂。
湖面的水汽常常蒸腾喷涌,山风阵阵更添了几分清寂凄清的意绪。
谁能想到这般超脱尘俗的胜境,就近在郡城城楼的西边。

注释

收起展开
  • 蹊小路。
  • 飜通“翻”,指光影闪动翻涌。
  • 芰菱角,这里指水生的菱叶。
  • 偃低垂、横斜的样子。
  • 迥辽远、空阔。
  • 喷薄水汽蒸腾涌动的样子。

赏析

收起展开
这首五言排律写景层次分明,由近及远,由动到静,将水亭周边的风物铺陈得鲜活灵动。

开篇先点出灵潭、新亭的整体位置,随后依次描摹水中游鱼、岸边野雉、杨梢倒影、菱叶波光、雨后新月、低空断云等意象,画面感极强,声色光影俱全,丝毫没有堆砌辞藻的匠气。

全诗以白描手法勾勒出郊野水亭清寂旷远的氛围,末两句点题,发出“尘外境近在咫尺”的感慨,暗合诗人不以宦海尘俗为念、安享日常闲趣的冲淡心境,是司马光五言写景诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、政治家司马光的早期唱和诗作,创作于他出知地方州县期间。

友人叔度先创作了《独登天台水亭》一诗寄赠,司马光依原题格律作此和诗,描摹水亭周遭的清旷野趣,抒发自己暂离宦海纷扰、安享自然闲适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: