推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
五哀诗 屈平
五哀诗 屈平
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白玉徒为洁,幽兰未谓芳。
穷羞事令尹,疏不忘怀王。
冤骨消寒渚,忠魂失旧乡。
空余楚辞在,犹与日争光。
译文
收起
展开
白玉空有高洁的质地,幽兰也算不上极致的芬芳。
身处困厄也羞于侍奉奸邪的楚地令尹,被君王疏远却始终不忘楚怀王。
含冤的遗骨早已在清冷的江洲间消弭,忠烈的魂魄也没能回归旧日的故乡。
只有煌煌楚辞流传至今,它的光芒依然足以和日月争辉。
纠错
注释
收起
展开
屈平
即屈原,名平,字原,战国时期楚国著名爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人。
令尹
春秋战国时期楚国的最高行政长官,这里指代屈原遭谗被疏时把持楚国朝政的奸佞子兰、靳尚等人。
寒渚
清冷的水中沙洲,传说屈原投汨罗江而死,遗骸漂泊于江渚之上。
楚辞
屈原开创的新诗体,这里指代以《离骚》为代表的屈原全部楚辞作品。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的儒家正统视角下的屈原咏叹,全诗没有铺陈屈原怀沙投江的悲怆情节,而是以“白玉”“幽兰”起笔,先以比兴手法点出屈原品格的超拔,又以“羞事令尹”“不忘怀王”的对举,凸显其在穷达去就之间始终不改的忠直底色。
后两句收束到历史的沧桑变迁,肉身与魂魄都早已随时间消散,唯有其文字与精神不朽,甚至能够与日月同辉,既精准契合了《史记》中对屈原“虽与日月争光可也”的经典评价,也体现出作为史学家的司马光对历史人物价值的深刻判断,全诗语言质朴持重,情感沉挚,完全符合北宋中期儒士咏史的典型审美风格。
纠错
创作背景
收起
展开
《五哀诗》是司马光创作的一组咏史诗,共五首,分别凭吊屈原、李牧、商鞅、荆轲、斛斯征五位不同时代的历史人物。
这首《屈平》是组诗的开篇之作,创作于司马光青年时期通读历代史籍的阶段,诗人借缅怀先秦爱国诗人屈原的生平遭际,寄寓了自己秉持儒家忠义观、推崇高洁人格的价值取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04