五哀诗 李牧

椎牛飨壮士,拔距养奇材。
虏帐方惊避,秦金已暗来。
旌旗移幕府,荆棘蔓丛台。
部曲依稀在,犹能话郭开。

译文

收起展开
宰杀耕牛犒赏麾下的壮士,苦练武技蓄养出众的英才。
匈奴的军帐正惊慌后撤躲避,秦国离间的重金已经暗中送来。
李牧的将旗被移出幕府,赵国旧都的丛台早已长满荒棘。
他旧日的部下如今还依稀健在,尚且能痛斥当年陷害忠良的佞臣郭开。

注释

收起展开
  • 椎牛击杀耕牛,这里指以盛大的酒食犒劳士卒。
  • 飨用酒食款待,犒劳。
  • 拔距古代军中的练武项目,以耐力、力量训练为主,这里代指整军习武。
  • 丛台战国时期赵国的著名宫苑台观,位于今河北邯郸,为赵武灵王所修建,这里代指赵国的宗庙社稷。
  • 部曲汉代以前军队的两级编制单位,后引申为将军的旧日部下。
  • 郭开战国末期赵国的佞臣,收受秦国的重金贿赂,多次向赵王迁进谗言诬陷李牧,最终导致李牧被冤杀,赵国随即灭亡。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨高度浓缩了李牧的一生功业与悲剧结局,叙事层层递进,情感沉郁厚重,完全符合史学家司马光的叙事风格。

开篇两句先铺陈李牧驻守北疆时的赫赫声威,他厚待士卒、整军练武,把赵军打造成威震匈奴的劲旅,为后文的悲剧埋下强烈的反衬伏笔。中间两联笔锋急转,一边是李牧在前线逼得匈奴仓皇逃窜,另一边秦国的反间计已经在赵国朝堂暗中施行,李牧无辜被诛,赵国迅速覆灭,昔日的赵国宫苑遍地荆棘,强烈的反差凸显出昏君信谗、自毁长城的沉痛历史教训。末尾两句以李牧旧部的口吻收束,将千载之下的叹惋之情落到实处,余味悠长,寄寓了司马光对贤才蒙冤的深切同情,也暗含了对北宋朝堂猜忌武将、重文抑武政策的隐晦反思。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光《五哀诗》组诗中的第三首,组诗共五篇,分别凭吊屈原、李牧、荆轲、颜回、晁错五位历史人物,是典型的咏史抒怀作品。

该组诗作于北宋仁宗庆历初年,当时司马光初入仕途,任奉礼郎、大理评事等职,他遍览前代史料,有感于历代贤才蒙冤、功业倾覆的旧事,借咏叹李牧的悲剧结局,抒发对忠臣遭谗、国运倾颓的历史反思,寄寓了自己对贤才得遇明主的政治期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: