五哀诗 斛律丞相

君臣日荒宴,歌舞讳言愁。
老相犹当国,强邻不敢谋。
谣言虽未出,奸谤已先流。
谁察忠臣意,通宵抱膝忧。

译文

收起展开
北齐君臣整日沉湎于宴饮享乐,沉醉于歌舞之中,刻意回避提及任何国事忧愁。
唯有年迈的丞相斛律光主持国政,周边强大的敌国始终不敢谋划进犯疆土。
构陷他的谣言尚且还没有公开散布,奸邪的诽谤已经先在朝野四处流传。
有谁能体察这位忠臣的赤诚心意,他整夜抱膝独坐为家国命运深深担忧。

注释

收起展开
  • 荒宴沉湎于宴饮游乐,荒废政事。
  • 讳言不敢或不愿直说,这里指北齐君臣刻意回避国事的忧患。
  • 当国主持国政、执掌国家核心大权。
  • 奸谤奸邪之人刻意编造的诽谤谣言。
  • 抱膝忧古人抱膝独坐、凝神忧思的经典情态,常用来形容志士为家国命运忧心的样子。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先扬后抑的对比手法,开篇先勾勒出北齐朝廷上下醉生梦死的荒怠图景,反衬出斛律光以一人之力支撑危局的柱石作用,凸显出他对于国家安全的不可替代的价值。

后半笔锋一转,写功勋卓著的忠臣尚未犯下任何过错,无端的诽谤就已经先行蔓延,将封建时代忠良遭妒的荒诞与残酷写得入木三分。全诗语言质朴沉挚,没有刻意的铺陈用典,在平实的叙述中寄寓了诗人对忠良蒙冤的深切同情,也暗含着对北宋朝廷亲贤臣远小人的政治期许。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光所作《五哀诗》组诗中的第四首,组诗共五篇,分别凭吊李牧、汲黯、诸葛亮、斛律光、颜真卿五位古代忠良贤臣。

诗中所咏的斛律丞相即北齐左丞相斛律光,他是北齐一代名将,戎马一生屡立战功,却被权奸祖珽等人诬陷,最终含冤被杀。司马光身处北宋中期朝政复杂的环境,借咏叹前代忠臣的不幸遭遇,抒发自己对贤才遭谤、忠良见弃的历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: