留别东郡诸僚友 其一

际日浮空涨海流,虫沙龙蜃各优游。
津涯浩荡虽难测,不见惊澜曾覆舟。

译文

收起展开
旭日与天际相接,海面浮着天光,浩茫的海水奔涌,海中的虫沙、龙蜃都各自悠然畅游。
大海的边际浩荡辽远虽然难以探测,却从未见过滔天的惊涛骇浪打翻过往的行船。

注释

收起展开
  • 际日接近日头,这里形容旭日与海天相接的开阔景象。
  • 涨海原是古代对南海的称呼,这里代指浩瀚无边的大海。
  • 虫沙龙蜃虫沙泛指细小的海中生灵,龙蜃指传说里海中的龙与蜃,这里代指海中所有生物。
  • 优游悠然自得、无拘无束地游荡。
  • 津涯水的岸边、边际,也暗指事物的边界与限度。
  • 惊澜汹涌澎湃的惊涛巨浪。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统留别诗多叙不舍情谊、嗟叹身世际遇的俗套,以观海起喻,立意格外高远沉厚。

前两句铺陈大海包容万物的宏阔气象,暗喻为政者当有海纳百川的胸襟,让治下所有生灵都能各得其所、自在生活。后两句笔锋一转,点明看似幽深莫测的大海,只要持心公正、行事宽和有度,便绝不会出现浪覆行舟的险情,寄寓了司马光一贯主张的宽简为政、不事苛猛的政治理想,通篇无一句刻意的抒情,却气度从容,尽显一代名臣的沉厚胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时司马光因与王安石变法主张不合,离朝出任地方官,即将结束东郡(今河南濮阳一带)的任职,临行前与共事的僚属友人告别,写下了《留别东郡诸僚友》组诗,本首是其中的第一篇。

不同于一般留别诗的应酬感伤,司马光作此诗时特意以观海为喻,向共事多时的同僚剖白自己的为政理念与坦荡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: