留别东郡诸僚友 其二

白璧紫金为世宝,贤愚知贵莫能名。
庙堂祭器杯盘物,随处得之光彩生。

译文

收起展开
白玉与紫金都是世间公认的珍宝,无论贤明还是愚钝的人都知晓它的贵重,却难以精准言说它的实际价值。
无论是宗庙祭祀的礼器还是日常使用的杯盘器物,只要得到这些珍宝的点缀,随处都能焕发出耀眼的光彩。

注释

收起展开
  • 白璧洁白无瑕的美玉,是古代公认的顶级贵重宝物。
  • 紫金古代一种极为珍稀的紫色矿物,可用于制作器物装饰,价值远胜普通黄金。
  • 庙堂原指天子的宗庙,此处可泛指朝堂与公共事务的场合。
  • 莫能名没有办法准确地说出它的价值与分量。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通留别诗伤离怨别的俗套,通篇以珍宝为喻,托物言志,立意十分高远。

开篇以白璧紫金起兴,暗喻东郡诸位僚友的品格才学如同稀世珍宝,无论贤愚都能感知其可贵,直接表达了诗人对共事同僚的高度认可。后两句进一步延伸喻义,说哪怕是普通的器物,得到珍宝点缀也能焕发光彩,实则是期许诸位友人无论身处什么岗位,都能凭借自身的才德做出不凡的贡献,全诗气格沉稳厚重,尽显一代名臣的胸襟与气度。

创作背景

收起展开
《留别东郡诸僚友》是司马光所作的离任留别组诗,共三首,这首是组诗中的第二首,创作于北宋熙宁四年(公元1071年)前后。

当时司马光因政见与王安石不合,自请外放离开朝堂,途经东郡(今山东郓城一带)时,与当地共事多时的同僚僚属辞别,写下这组赠别诗以寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: