留别东郡诸僚友 其三

楚国良金百炼精,深藏求售价连城。
岂徒丰狱吹毛利,兼有秦台照胆明。

译文

收起展开
楚地出产的精良金属经千锤百炼才变得精纯,被深藏待售的它价值高到足以连城。
它哪里只有丰城狱底宝剑吹毛断发的锋利,更兼有秦台古镜照彻肝胆的澄澈光明。

注释

收起展开
  • 楚国良金楚地出产的优质金属,古代楚地以出产精良的铜、铁制品闻名。
  • 价连城即价值连城,典出和氏璧的典故,形容事物的价值高到可以抵得上好几座城池。
  • 丰狱吹毛典出《晋书·张华传》,传说西晋丰城县狱地下挖出龙泉、太阿两把宝剑,锋利到毛发放在剑刃上一吹就会断开。
  • 秦台照胆典出《西京杂记》,传说秦代咸阳宫中有一面神奇的方镜,能够直接照见人的五脏六腑,分辨出人心的忠奸正邪。

赏析

收起展开
本诗通篇采用比兴托物的手法,以百炼精金、传世宝剑、秦台宝镜一连串的珍宝意象层层递进,没有一句直接提及离别情绪,却把对同僚的期许和自我的立身准则表达得淋漓尽致。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,既赞颂了东郡诸同僚历经世事打磨、品性高洁出众的特质,也表明了自己坦荡无私、明辨是非的为官立场,风格厚重典雅,完全契合北宋名臣司马光沉稳持重的行事风格与文学特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁三年(公元1070年)。

当时王安石在朝中大力推行新法,司马光因政见不合,坚决反对激进的变革举措,主动请求离开京城外放任职,告别在东郡(今河南濮阳一带)共事的同僚时,写下这组留别诗赠予友人,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: