阍吏

弊车羸马犯尘泥,愁到朱门遍遍辞。
相国舍人虽骤见,将军马监岂相知。
因循岁月劳何补,颠倒风埃辱固宜。
惆怅东冈旧陂在,素心空负白云期。

译文

收起展开
驾着破车瘦马奔波在尘土泥淖之中,满心愁闷地到权贵府邸挨个登门拜谒。
即使相国的门客也只能偶然见到,将军府里管马的小吏又哪里能了解我的才志。
蹉跎虚度这么多年岁辛劳全无补益,在风尘里颠沛受辱本就是理所应当。
怅然想起东冈那边旧日的陂塘故居还在,我平素归隐的初心白白辜负了与白云相伴的约定。

注释

收起展开
  • 阍吏原本指守门的小吏,这里代指奔走权贵之门、仰人鼻息的下层僚属。
  • 弊车羸马破车瘦马,形容出行条件极为贫寒窘迫。
  • 朱门古代权贵府邸大门多漆成红色,代指豪门权贵之家。
  • 舍人这里指权贵的门下客、侍从属官。
  • 因循蹉跎、虚度的意思。
  • 风埃即风尘,代指世俗奔波的劳苦境遇。
  • 旧陂旧日的池塘田陂,代指故乡的田园故居。
  • 白云期指归隐山林的约定,出自古代隐士以白云为友的典故。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,刻画了下层士人干谒权贵的窘迫情状,前两联白描自身奔走尘泥、拜谒无门的遭际,真实展现了古代普通士子初入仕途的辛酸处境。

颈联以自嘲的语气抒发岁月虚度、劳而无功的愤懑,看似自甘受辱,实则暗含对权贵阶层不识贤才的委婉批判。尾联笔锋一转,将思绪投向故乡旧居与归隐初心,在失意的怅惘中透出诗人不肯屈从世俗的清高气节,全诗情感层层递进,沉挚动人,是司马光早年诗作中抒写身世怀抱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《温国文正司马公文集》,是宋仁宗康定、庆历年间,司马光初入仕途任低级僚属时的作品。

当时年轻的司马光为了施展政治抱负,曾奔走于权贵之门干谒求荐,却屡屡碰壁,仕途失意之下写下这首诗,抒发自己困顿不遇的感慨与对归隐初心的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: