追和张学士从沂公游广固城

苍鹅集宋幕,游鹿上燕台。
霸气山河尽,王师江汉来。
重围经岁合,严锁夜深开。
废殿余沙砾,颓墙翳草莱。
清时间千岁,良牧借三台。
狱市乘余暇,芜城赋上才。

译文

收起展开
神异的苍鹅飞集到南朝军帐,野鹿游荡在昔日燕地的宫台。
割据称霸的气数随山河变迁散尽,平叛的王师从江汉方向浩荡开来。
层层包围圈整整一年才合拢,严守的城门深夜里最终被攻破打开。
荒废的宫殿只剩下遍地沙砾,坍塌的断墙被野草遮蔽覆盖。
清明的治世相隔已有千年,贤良的州郡长官身兼三台高位。
处理完讼案市井事务趁着剩余闲暇,在荒芜的古城写出才华横溢的诗赋。

注释

收起展开
  • 苍鹅典故出自《晋书·五行志》,传说西晋末年有苍鹅飞入洛阳宫,是天下大乱、政权倾覆的谶兆,此处代指南燕败亡的预兆。
  • 王师本指天子的军队,此处指东晋刘裕率领的攻灭南燕的军队。
  • 翳遮蔽、覆盖。
  • 良牧贤良的州郡长官,此处指曾出镇青州的名相王曾。
  • 三台本是汉代对尚书、御史、谒者三台的统称,后世代指朝廷高位重臣。
  • 芜城指荒废的城池,南朝鲍照曾作《芜城赋》凭吊广陵故城,此处借指广固城。

赏析

收起展开
这是一首带着鲜明史家手笔的怀古诗,全诗脉络清晰,前四句叙史精准,完整概括了南燕由盛转衰、最终被东晋攻灭的历史过程,用典贴切却毫无晦涩之感。

中间两句描摹广固城千年之后的荒废样貌,沙砾废殿、草没颓墙的画面极具沧桑感,把抽象的历史兴废感落到了可触可感的具体实景当中。

最后笔锋一转跳出吊古的常套,不再沉湎于历史消逝的悲凉,转而称颂当世贤臣治理地方的功业,以及贤士登临怀古的风雅,体现出司马光作为正统儒者与史学家通达的历史观和积极的入世情怀。

创作背景

收起展开
广固城旧址位于今山东青州西北,是十六国时期南燕政权的都城,东晋刘裕曾率大军围攻一年方才破城灭燕,是中国历史上著名的古战场遗迹。

诗题中的“沂公”指北宋名相王曾,他受封沂国公,出镇青州时曾与幕僚张学士同游广固城,留下怀古诗作,这首是司马光后来追和二人旧作的咏史怀古诗,借凭吊古迹抒发历史兴废的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: