去岁与东郡幕府诸君同游河亭望太行雪饮酒赋诗今冬罢归京邑怅然有怀

畴昔追清景,狂吟忘苦寒。
河冰塞津口,山雪照林端。
健笔千篇富,醇醪一醉欢。
困犹挥落麈,瞑不顾归鞍。
始信光阴驶,离群会合难。
谁知尘满袖,今日客长安。

译文

收起展开
往日我与诸位友人追寻清美景致,纵情吟咏全然忘却冬日的苦寒。
黄河的寒冰塞满了渡口,太行山头的积雪亮得照映林梢。
大家才思雄健下笔千篇佳作富足,共饮醇厚美酒一醉方休尽享欢颜。
困倦了仍挥着清谈的麈尾,天色昏暮也全然不顾要返程的鞍马。
如今才确信时光飞逝,离开旧日同伴之后再要相聚格外艰难。
谁能料到如今我衣袖沾满尘灰,独自客居在这京城之中。

注释

收起展开
  • 畴昔往日,从前。
  • 津口河流的渡口。
  • 醇醪味道醇厚的美酒。
  • 落麈即麈尾,古人清谈时所持的拂尘,这里代指友人相聚清谈的雅事。
  • 离群离开旧日的友人同伴。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,前半部分尽数铺陈当年同游河亭的快意场景,清景、狂吟、河冰、山雪,种种意象都满溢着同僚交游的疏狂意气,没有半分拘束之感。

中间两联极写当日众人诗酒唱和的酣畅,健笔千篇、一醉为欢,挥麈清谈忘归,将旧游的快意推到顶点,把一众文人雅士的潇洒情态描摹得鲜活真切。后四句笔锋陡转,从暖色调的追忆直接跌回冷色调的现实,叹时光迅疾、会合艰难,收束到今日客居京华的怅惘,情感沉挚质朴,完全符合司马光诗风温厚真切的特点,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着对旧友旧游的深切怀念。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时司马光刚刚辞去东郡幕府的职务,返回北宋都城汴京,诗中以汉都长安代指汴京。

此前他在东郡任职时,曾与幕府同僚共游河亭,眺望太行雪景,饮酒赋诗,度过了一段恣意畅快的交游时光。此番罢归京城,远离旧友,感念往昔同游之乐,怅然失意之下便写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: