哭马承之

平生千里别,书问亦常来。
隼拂秋云击,鸾兼霏雾回。
向无高世艺,安见出伦才。
有纸盈箱箧,扃封不忍开。

译文

收起展开
往日我们即便相隔千里,书信问候也常常往来不断。
你才思如秋云间搏击的猛隼,又如穿越薄雾的鸾鸟超凡出尘。
倘若没有远超世俗的才学,又怎能显现出你这等出类拔萃的英才。
你留下的文稿装满了整箱,我紧紧封存始终不忍心拆开翻看。

注释

收起展开
  • 隼一种凶猛的鹰类,飞行迅疾矫健,古人常用来比喻才力雄健、行动果决的人。
  • 鸾传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻品行高洁、才华出众的君子。
  • 高世艺远超世俗常人的才学与本领。
  • 出伦超出同辈之人,即出类拔萃的意思。
  • 箱箧用来装书籍、文稿的小型木箱。
  • 扃封上锁之后封存起来。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无刻意雕琢的痕迹,以平实的叙事层层递进,将对亡友的敬重与思念抒发得沉挚动人。

开篇先忆平生交谊,点明二人虽远隔千里却音信不绝,足见二人交情早已超越普通泛泛之交。中间两联以猛隼搏击秋云、鸾鸟穿越薄雾的雄奇意象,喻指友人的超凡才具,表达了作者对友人品格才学的高度认可。末联收束到眼前实景,写遗稿满箱却不忍开启的细节,将物是人非的丧友之痛写到极致,语浅而情深,没有铺陈夸张的悲号,却把痛失挚友的心境刻画得入木三分,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、史学家司马光为悼念亡友马承之所作的悼亡作品。马承之是司马光平生交游中十分敬重的友人,二人志趣相投,常年以诗文书信往来,交情深厚。

马承之辞世之后,司马光睹物思人,痛惜好友才高却早逝,面对友人留下的满箱手迹,悲从中来,写下了这首情感沉挚的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: