山家

林下脱双履,窗边挂幅巾。
闲堂风掩户,断岭月窥人。

译文

收起展开
走到山林之下便脱去双鞋,窗畔悬挂着我闲居所用的幅巾。
空寂的闲堂里清风轻轻掩上了门,远处断岭间明月悄悄探看屋中人。

注释

收起展开
  • 脱双履脱下两只鞋子,是古人在私家居处放松休憩的常见动作,表现无拘无束的自在状态。
  • 幅巾古代男子用全幅细绢制成的头巾,是隐士、闲居士人常戴的头饰,区别于正式官帽,象征不涉官场的隐逸身份。
  • 断岭指横斜中断、视野开阔的山野山岭。
  • 窥人拟人化写法,指月光洒落屋中,仿佛月亮悄悄探看屋内的人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法勾勒山家日常,没有一处刻意的直抒胸臆,却将隐士悠然自适的心境全然托出。

前两句写人物动作与居所陈设,脱履林下、挂巾窗边,全无官场的拘束礼法,尽显随性自在的状态。后两句以拟人手法写清风明月,风会主动掩门,月会悄悄窥人,将无情的景物写得脉脉含情,仿佛山家的主人早已与山野风物达成了默契,没有半分尘世的喧嚣烦扰,意境清寂淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳远离朝堂纷争。

他在洛阳城郊修筑独乐园,日常多流连山野村居,写下大量描摹闲居意趣的诗作,《山家》便是他记录山野居所日常状态的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: