风

陇首红旌急,罇前翠幕重。
林端翻远刹,花外转疏钟。
夜寂清机发,春阑别意浓。
如何玉琴韵,并欲在青松。

译文

收起展开
高高山头之上红色旌旗被风卷得猎猎急舞,酒筵前翠绿帘幕被风掀得层层叠叠。
林梢之上风掠过时远方古刹的檐角翻飞晃动,花丛之外风穿过时清疏的钟声悠悠飘来。
清寂的夜色里风引动了人澄澈的心境,暮春将尽时风里裹挟着浓浓的离情别意。
为何那如玉琴般清越的风之韵律,全都依依萦绕在苍翠的青松之间?

注释

收起展开
  • 陇首山冈的顶端,此处指高旷的山头。
  • 红旌红色的旌旗。
  • 罇同“樽”,古代盛酒的器具,此处代指酒筵。
  • 远刹远处的佛寺。
  • 春阑春将尽,指暮春时节。
  • 清机清净澄澈的心境与天然机趣。

赏析

收起展开
这首咏风的诗作全程没有直接出现“风”字,却句句都在描摹风的动态与神韵,是古典咏物诗中不露题面的高妙之作。

诗人从视觉、听觉、心境感知多个维度铺陈风的踪迹:从吹动旌旗、掀动帘幕的近景,到翻摇寺檐、传送钟声的远景,再到撩动人心、牵惹别意的虚写,最后以风绕青松的意象收束,暗合君子高洁自持的品格寄托,物我相融,余味悠长。全诗对仗工整,意境清和温厚,完全契合司马光诗作一贯的典重风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是司马光退居洛阳时期的咏物诗作。

北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳多年,远离朝堂纷争,寄情于山水风物之间,这首诗便是他借吟咏风的情态抒泄自身心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: